leggendo il commento, senza dubbio interessante e ricco di spunti, al post precedente, le cose che mi vengono in mente sono due:
o cucciolo, losco figuro tradizionalmente empio e bestemmiatore, è posseduto e si è messo a sproloquiare in lingue esoteriche e bizzarre ( ma in quel caso parlerebbe francese forse), oppure è il provider che sta impazzendo; delle due non so cosa sia peggio. ad ogni modo se qualcuno mastica un po' di spagnolo (?) e mi traduce qualcosa gli sarò molto grato..
può capitare che una sera ci si senta un po'stanchi, non si abbia voglia di uscire , si desideri qualcosa di sobrio e dimesso. un cavolo una birra e tanta fantasia possono allora fornire la giusta ispirazione per una tranquilla seratina fra amici.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
5 commenti:
cliccaci su qlle parole e t mandano a quel testo in spagnolo..boh..chiedi a qualche spagnolo di tradurre..
ola albe! mi es muy contento de te. e qui si ferma il mio spagnolo (per fortuna). come mai sarei dovuto essere io a produrre quel commento? perchè tra tanti amici di dubbia moralità hai scelto proprio me? beh, per ringraziarti, ho tradotto il testo incriminato, con il traduttore automatico spagnolo/inglese di google, ovviamente. ecco il risultato (poi magari lo scritto è in lingua portoghese..):
Oi, achei your hair google blog is interesting bem gostei desse post. Gostaria of falar on or CresceNet. Or CresceNet é um provider of Internet discada rewarding seus usuários hair tempo connected. Exatamente isso que você leu, estão paying for você connect. Or provider pays 20 cents per hour conexão discada com ligação local mais de 2100 cidades do Brasil. Or CresceNet tem um accelerator conexão, deixa sua conexão tied 10 times but quick. Who uses Banda long we can gain também, enough is cadastrar not CresceNet e quando for sleep connect discada, é possível pay ADSL só com or dinheiro gives discada. We horários single minute or expense com telefone minimum ea é remuneração do CresceNet generous. Se você quiser link or Cresce.Net (www.provedorcrescenet.com) not your blog eu ficaria grateful, and tied mais sucesso. If is possible add the CresceNet (www.provedorcrescenet.com) in your blogroll, I thank. Good bye friend.
immagino che non ti sia ancora chiaro il significato, quindi ti consiglio di usare nuovamente il traduttore di google, nella versione inglese/spagnolo, stavolta. fammi sapere, ciao.
PS: credo che si tratti semplicemente di un bot di spam che pubblicizza quel sito con messaggi automatici. ma la versione di un cucciolo maligno posseduto che scrive in spagnolo, o presunto tale, è sicuramente più folkloristica. aloha!
ragazzi secondo me è portoghese
se volete chiedo a izaskun!!!!
oddio, e chi pulisce il corridoio dopo questa bella spantazzata?
Posta un commento